Situation de congestion des sites touristiques

Porte amulette

Près de Futamiura, connue pour Meotoiwa, il y a une épaisse forêt de Matsushitasha.La zone autour de ce sanctuaire, qui consacre Susanoo-no-Mikoto depuis mille ans, était profondément liée à l'Ise Jingu et était également un village dédié à Mikaya.

C'est l'histoire des frères "Somin" et "Kotan" qui auraient vécu dans la forêt.

Il était une fois le jeune frère d'Amaterasu Omikami, Susanoo-no-Mikoto, chassé par la colère du dieu de sa sœur, Takamagahara, où vivaient les dieux.Cependant, un jour, Mikoto, devenu adulte, entreprit un voyage dans le pays du sud en disant: «Je veux emmener la fille du dieu de la mer chaude du sud».

Au moment où Mikoto, qui avait traversé des montagnes escarpées, traversé de grandes rivières et visité divers endroits, arriva à Ise, le soleil était penché sur les sommets qui se chevauchaient.Comme prévu, ma vie [Mikoto] était très fatiguée, mais quand je suis allé plus au sud et que j'ai été frappé par "Miwata no Kuni", le soleil s'est couché. <C'était un problème.Ce serait bien s'il y avait un endroit où demander une auberge ...>

Ensuite, dans la pénombre du chemin, il y a une forêt épaisse, et vous pouvez voir des lumières.Quand Mikoto est allé le voir, il y avait une maison avec une porte splendide.C'était le manoir de Kotanshorai, le plus grand homme de ce village.

Des pins épais et des cyprès poussent des deux côtés de la route menant à la porte, et de nombreuses maisons et entrepôts sont alignés.À l'arrière, il y avait un grand bâtiment principal [Omoya].

"Et si-. Si vous rencontrez des problèmes pendant le voyage, veuillez passer la nuit."

La porte s'ouvrit à cette voix, et un géant apparut de l'arrière.Des lumières éblouissent de la maison luxueuse, illuminant la figure de Mikoto, qui est profondément remercié pour son long voyage.Quand le géant regarde la mauvaise apparence de la vie [Mikoto],

"Ça a l'air sale. Les gens qui portent des kimonos aussi sales ne peuvent pas rester chez nous. Allez, sors."

"Ne me dis pas ça. Je suis fatigué de mes jambes et je ne peux pas avancer. Pourrais-tu passer la nuit?"Mais

"Je ne sais pas. Il y a une maison de Sumin de l'autre côté de cette forêt, alors vas-y et demande."

Lorsque le géant a refusé si brutalement, il a rapidement fermé la porte.
Mikoto n'avait pas d'autre choix que de traîner une jambe lourde et de visiter la maison de Somin Shorai à l'avenir.Sur la route de la nuit sombre sans la lune, seules les ombres d'étoiles étaient utilisées.

Au bout d'un moment, j'ai vu une lumière à l'orée de la forêt.La maison où je suis arrivé pour cette lumière était une hutte mal construite, entourée de hautes herbes à crémaillère et de pampa.

Lorsque Mikoto a appris pourquoi il vivait là-bas et a demandé une auberge pour la nuit, a déclaré Sumin.
"C'est un problème. Bienvenue de loin. Si cela ne vous dérange pas dans un endroit aussi en désordre, restez s'il vous plaît."
Il m'a accueilli et a immédiatement posé une paille de mil pour sa vie et a fait un lit, et sa femme a également recommandé de faire cuire le riz de mil à la vapeur.

"Il n'y a que de la nourriture médiocre, mais s'il vous plaît, profitez-en."

Mikoto était très satisfait de la chaleureuse hospitalité du couple Somin, et pendant qu'il regardait, il mangea du riz au millet et se coucha pour se reposer.

Cependant, au milieu de la nuit, Mikoto a été ressuscité quand il s'est rendu compte qu'un terrible fléau venait du pays du nord appelé "Awasa".Quand Sumin fut surpris d'entendre l'histoire, Mikoto désigna une herbe crémeuse aux oreilles blanches au clair de lune à l'extérieur de la maison, et quand il la coupa, il tricota une bague ...

«Si vous l'enfermez de cette façon, vous n'avez pas à vous inquiéter. Le diable s'enfuira.

Quand vous avez dit cela, Mikoto a été immédiatement étendu autour de la maison avec une bague de Kaya, et était de nouveau absent.
C'était une belle journée ensoleillée après l'aube et le lendemain matin.Lorsque la réincarnation s'est levée et a marché autour des maisons du village, toutes les maisons se sont effondrées à cause de la peste et personne n'est sorti à l'extérieur.

"Quel est le problème avec ça !! Je suis reconnaissant que seule ma maison ait été sauvée."

Somin a été surpris par le pouvoir mystérieux de la vie et a été ravi d'avoir été sauvé grâce à l'anneau de Kaya.

Lorsque Mikoto part, il se dirige vers la réincarnation.
"Bienveillante Somin. Nous sommes Susanoo-no-Mikoto.
Peu importe le type d'épidémie en cours, si vous écrivez «Somin Shorai Sonke no Mon» et le montrez à la porte, vous serez épargné par la catastrophe. "
J'ai été laissé pour compte et laissé.

Après cela, la maison de Somin a prospéré pendant des générations, et depuis un certain temps dans la région d'Ise, le signe de "Somin Shorai" a commencé à être offert comme un talisman au shimenawa du Nouvel An.La forêt de Matsushitasha, qui distribue ce signe de porte, est appelée "Sumin no Mori". (finir)

Retour à la liste
Haut de page